Georg Riedels Jiddischland

Dela den här recensionen:

När Georg Riedel för första gången skriver musik till texter på jiddisch blir det ett projekt med flera delar. På en skiva finns några av hans välkända barnvisor översatta till jiddisch, och denna volym två innehåller nykomponerad musik till texter skrivna av honom själv, av sångerskan Channa Riedel samt av författaren Salomon Schulman som även gjort översättningarna. Dessutom görs en sångbok med dessa 23 låtar.

Historiskt har sånger på jiddisch skrivits inom ett antal olika musiktraditioner, och det tycks vara något Riedel tar fasta på. Albumet inleds med den drygt minutlånga, cirkusaktiga Moyshe katz där vokalisten Mitchell Smolkins spexiga gestaltning ramas in av sprudlande blås och några rejäla tempoökningar. Mishpokhe tar sig an den jazziga kabaret-traditionen från tidigt 1900-tal med riktigt snyggt sväng.

Men här finns också flera stillsamma vaggvisor och ömsinta sånger. Mattias Ståhls vackra vibrafonspel i Judith, Judke och Anton Svanbergs tuba i Viglid gör sångerna ännu finare, och Sofia Berg-Böhm och Channa Riedel (som turas om att sjunga de flesta låtarna) gör det ypperligt. 

Georg Riedel växlar besättning i stort sett i varje låt, och totalt medverkar tio instrumentalister och fyra vokalister. Mats Äleklints läckert sordinförsedda trombonsolo i Mamele är kanske skivans allra snyggaste stund, men samtliga medverkande gör utmärkta insatser.