Den Flygande Bokrullen

”Lite gamla schlagers, lite humppa och lite eget!” hälsar Den Flygande Bokrullen i samband med nya albumet Popularne, döpt efter ett polskt cigarettmärke med hög halt av tjära och nikotin. Ciggarna fick följaktligen smeknamnet ”mördare” och ”spikar”.

Den Flygande Bokrullens inriktning har tidigare varit främst klezmer, balkan och annan akustisk, traditionell östeuropeisk musik. Ett fartfyllt instrumentalgäng som lika gärna spelar på bröllop som gårdsfester eller större festivaler.

Ett nytt grepp på Popularne är att fem av summa dussinet spår innehåller sång. Och detta på skiftande språk, nämligen svenska, finska, engelska och jiddisch. Det rör sig alltså om populärmusik från äldre tider. Istanbul (Not Constantinople) från 1953 inleder och vi hör att det är skillnad mot det vanliga tillståndet i Bokrulleland. Två humppalåtar skumpar på bra, och en har även fått svensk text. Bei mir bist du schein sjungs på svenska, i en rullifierad reinkarnation av den gamla stenkakan med Sam Samsons orkester.

Folkmusik från Grekland och Ukraina far förbi i full kareta. Originallåtarna hämtar inspiration från allsköns håll, men kanske främst Öst- och Centraleuropa. Klarinett, kornett, altsax, piano, dragspel, mandolin – och så den där booomp-booompande tuban. Den Flygande Bokrullen fixar festen med populärmusik för impopulära. Utan filter.

Hänger du med ut på en spik?