Ebba Forsberg

Den poetiska och sinnliga Dylan-, Cohen- och Waits-uttolkaren Ebba Forsberg är tillbaka med del två i hennes och Mikael Wiehes svenska tolkningar av Leonard Cohens sånglyrik. Många av Cohens allra bästa är redan avklarade på Forsbergs och Wiehes Ta min vals från 2009, men många fler återstår så det är både en lätt och svår uppgift att återvända till kanadensaren. 

På nya Amen, amen, amen skapar Forsberg och bandet – med rockrävar som Andreas Dahlbäck, Ola Gustafsson och Jerker Odelholm samt pianisten Christer Karlsson och Claes Björklund på mellotron – en egen ljudvärld som inte är avhängig Cohens. Här finns I mitt drömda liv, en enastående tolkning av In my secret life från plattan Ten new songs. Här finns Du bad om mörker – ett omtag av You want it darker från Cohens sista album. 

Forsberg bortom Cohens hinsidesröst av tordön och gravvalv, som en skörare vädjan i jämförelse med Cohens mörka kaddish. Jag är också svag för den Alla Pugatjova-nära På tusen kyssars djup. Att man som lyssnare lämnar originalet därhän är tecken på verkshöjd och på Amen, amen, amen är de fristående sångerna fler än förväntat. Alltsomoftast finns en själsbesläktad tonträff i Wiehes tolkningar som sömlöst lägger sig kring Cohens melodier. Inte alltid, men ofta. Och för den skeptiske finns ju originalen.