Lira - bara bra musik
  Prenumerera   Webbtidningen   Tidningen   CD-skivan   Lira Festival   Kontakta oss   About Lira Music Magazine in english
        Nyheter  |  Skivrecensioner  |  Konsertrecensioner  |  Listor  |  Reportage  |  Krönikor  |  Guider  |  Bloggar  |  Läsare skriver
RSS RSS Sök »
« Tillbaka  |  Skriv ut  |  Tyck till  |  Tipsa en vän  |  Dela på Facebook
Publicerad: 2006-02-14

Sofi Hellborg – har lämnat Paris för
att trotsa gränserna på hemmaplan

061sofi_li.jpg
– Att vara vit kvinna i Paris 1993 och ge ut sån här musik – det var ingen som fattade det! Men nu är det trovärdigt. Sofi Hellborg tycker tiden är mogen för hennes afrostil.
Bild: Hans Aarenstrup

Aktuell med: Albumet To give is
to get, som släpps i slutet av februari på nya malmöbolaget Ajabu.
Sverigeturné i mars, featuring Tony Allen med flera.
Bakgrund:
Altsaxofonist, uppväxt i Lund. Först musiklinjen i Svalöv och sedan
till Kamerun som 20-åring för att studera pygmémusik. Åren 1985-99 med
Paris som bas. Fyra skivor i eget namn sedan debuten 1993.

Saxofonisten Sofi Hellborg har levt större delen av sitt vuxna liv i Paris. Snart släpper hon sin femte platta med en helt oväntad kombination av gäster: Tony Allen och Timbuktu.
De förenas i en musik med tonvikt på det afrobeat som faktiskt har just Tony Allen som upphovsman. Under åren (1964-78) han spelade trummor med den nigerianske legenden Fela Kuti.

– Tony och jag har länge pratat om att göra något tillsammans. Vi känner varandra sedan länge. Första gången vi spelade tillsammans var i London 1985, och sen flyttade han, liksom jag, därifrån till Paris. Han är verkligen en mycket fin och ödmjuk människa. Rolig. Jag önskar att jag fortfarande åker runt och spelar när jag är 65, som han.

Tony Allen uppskattar Sofi Hellborgs egna sätt att tolka afrikansk musik. Själv har han på senare år plötsligt blivit het i vida kretsar, även inom dj-världen där hans afrobeat samplas flitigt:
– Jag slutade aldrig tro på det här, genom upp- och nergångar. Det har varit en lång resa, en kamp! Jag bara undrar varför detta händer först nu, och inte tidigare. Men det är väl ödet.

Sofi Hellborg skrev två av låtarna speciellt med tanke på Tony Allen. Han spelar även på ytterligare två låtar. På resten av skivan medverkar Sofis ordinarie trummis, Jean-Francois Ludovicus från Martinique, bosatt i Paris.
Timbuktu är med på den enda låten med svensk text, Har du hört – ett spår med klar hitkaraktär. Ämnet är kriget. Timbuktu svarar Sofis sång med sin karaktäristiska röst, i gränsområdet mellan sång och rap.
– Jag är mycket nöjd med hans insats, och glad att han är med! Han gör spännande musik, blandar olika stilar. Där finns även en del afro. Alla vill till himlen, Timbuktus senaste, är väldigt mycket highlife tycker jag. Jag respekterar honom både som person och textskrivare. Vi har stött på varandra här i Lund, han är ju uppväxt här och har varit och lyssnat på mej när jag har spelat.

Sofi Hellborg lämnade Sverige redan 1982. Via Afrika och London kom hon till Paris tre år senare, tack vare engagemanget i Mory Kantés band, där hon blev kvar i sex år, bland annat när Kanté slog igenom med hiten Yéke Yéke.
– Jag har alltid varit mycket inspirerad av afrikansk musik. Men jag vill ändå göra min egen musik.
– Vi är som svampar, ända från det att vi föds. Våra sinnesintryck är våra referenser till verkligheten. Det viktigaste är vad man gör av dem, som konstnär.

Hon debuterade med ett eget franskt band 1993 och fortsatte verka på den heta parisiska afroscenen fram till 1999. Då flyttade hon tillbaka till Lund.
– Jag blev gravid. Ville inte låta ett barn till växa upp i Paris. Och ville inte att min son, som då var tio år, skulle gå kvar i den hårda, gammaldags franska skolan.
Mamman i henne fattade beslutet. Men för musikern Sofi Hellborg var det tungt.
– Det var som att vända ett tjockt blad i en stor tjock historiebok. Att flytta från alla vänner och kontakter inom musiken. Jag saknar dem fortfarande mycket! Men det är bra att våga ta sådana steg. Livet har olika perioder …

Strax efter släppte hon sin förra platta. Sen dess har hon legat lågt, inte riktigt haft motivation för att jobba med sin egen musik utan parallellt arbetat som musiklärare.
– Det är svårt att alltid kämpa, jag har ju hållit på med detta i över tjugo år. Det är först nu som den här musiken ligger i tiden, säger Sofi Hellborg.
– I dag finns det många andra som blandar olika kulturer i sin musik. Man behöver inte längre komma från Afrika eller Latinamerika för att spela musik därifrån.

Sofi Hellborg beskriver den nya plattan som vildare än de tidigare, samtidigt som en del av de instrumentala låtarna är lite melankoliska. Javisst. Redan från första takten känns det att hon har tagit ett rejält kliv iväg från sitt tidigare sound. Nu ligger trummorna och Mats Ingvarssons bas långt fram och på hög volym kan man lätt föreställa sig låten i klubbmiljö, samtidigt som den fortfarande bör tilltala världsmusikfolket.
Viktig för det nya soundet är Jens Lodén, mixare och medproducent.
– Vi pratade om att ha någon som är mer modern. Jag lyssnade på det han har gjort innan, till exempel plattan Reunion och remixen av Per Texas Johanssons Holon.
Men det är ingen klubbskiva, är Sofi Hellborg mån om att poängtera.
– Den är inspelad live i studion.




Texten ovan är hämtad ur LIRA nummer 1-2006

Fler artiklar från samma nummer:

  • Värttinä – Kalevala, Tolkien och Bollywood
  • Stjärngitarristen Jojje Wadenius – ångrar att han inte valde studierna
  • Därför låter det bra – hemligheten bakom det perfekta ljudet
  • Rigmor Gustafsson tar sig an Michel Legrands melodier
  • Cheikh Lô – röstkameleonten från Västafrika

  • Manifest-cd i detta nummer! Prenumerera på LIRA »
    Beställ lösnummer »

    Kommentera
    Kommentar
    Namn
    E-post (visas ej)
    Lira.se - 2010-09-02
    Välkommen till ny Lira.se - magasinet för jazz-, klubb-, folk- och världsmusik
     
    10:42:25
    Karin har sett Gunilla Heilborns fantastiska dansförestä...
     
     
    ...llning Alaska, på Dans- coh teaterfestivalen. Med bra musik också!
     
     
    Tidigare
    Markus : äntligen lite färska recensioner på webben. Vi börjar med en renodlad partyplatta.
     
     
    Tidigare
    Karin piggar upp sig med svensk-norska folkmusikkvintetten Svers nya platta. Härlig energi!
     
     
    Tidigare
    Markus önskar alla en grymt svängig helg!
     
     
    Tidigare
    Karin överväldigas av Phil Mintons 70-talsinspelningar. Glad Day, låten Long John Brown och little Mary Bell till exempel. Var det bättre förr?
     
     
    Tidigare
    Jonas lyssnar på Dr John.
     
     
    Tidigare
    Jonas läser om riksspelmän.
     
     
    Tidigare
    Jonas vill ha kaffe
     
     
    Tidigare
    Karin violte och dansk pianojazz med Karen Bach Trios fina nya skiva Secret Rooms
     
     
    Tidigare
    Markus lyssnar på Abbey Lincoln (RIP) och Max Roach.
     
    Stäng

    Särnas guldspelman ur tiden


    Spelmannen Per-Olof Moll som fick Zornmärket i guld 2009 bland annat för sitt traderande av musik från Särna avled för några veckor sedan. 2003 gjorde Moll skivan Jaggu lekar med mångårige spelkamraten Per Hardestam. Sommaren 2010 hade duon spelning på Ransätersstäman – vi länkar till en videoinspelning från tillfället.

    Nyhetsbrev

     Din e-post adress
     
     Skicka »

    Om LIRA

    Tidning + CD + webb = LIRA
    LIRA är en musiktidning för dig som är nere med jazz, klubb-, folk-, roots-, världsmusik och andra genrer som inte får så stort utrymme i andra medier. Varje år trycks 5 fullspäckade nummer av LIRA med musik från hela världen. Till varje nummer följer en CD med smakprov från de skivor som snurrar mest på redaktionen just nu. Dessutom publicerar vi löpande nyheter, recensioner, topplistor och artiklar från tidningen direkt på webben - något nytt varje dag.

    Guider

    LIRA guidar dig till platserna, genrerna och artisterna.

    I mina öron

    Inspiration från musiker och andra kulturprofiler.

    Läsare skriver

    Har du sett en fantastisk spelning, hittat en lysande skiva eller vill du rentav såga en musikupplevelse? Vi publicerar även sådant våra läsare skriver.
    Skriv på Lira.se »

    Länkar

    Här hittar du länkar till artister, skivbolag, musikföreningar, klubbar, festivaler och annat nyttigt.
    Länkar »

    Stöd Lira

    Stödköp skivor i följande nätbutiker:

    Ginza
    CDON
    Itunes
    CD WOW!
    Megastore

    När du klickar på en länk ovan och fullföljer ett köp så går en liten del av kakan till Lira.

    Våra vänner

    World Music oasis

    DIG

    Mariefred Jazz

    Spisa

    Our Park – If not for you 2010-08-31 – Recension
    Our Park- If not for you
    (Hoob/Border)
    Our Park är en ny trio bestående av pianisten Fabian Kallerdahl, basisten Victor Furbacken samt trumslagaren Chris Montgomery. Rolf Bernskiöld har lyssnat när gruppen bl.a. tolkar två Dylan-låtar på debuten If Not For You.
    2010-08-29 - Nyhet
    Sista chansen – tag en Lira-prenumeration och vinn Widmarks skiva

    Sista chansen – tag en Lira-prenumeration och vinn Widmarks skiva


    Var med och tävla om ett exemplar av pianisten Anders Widmarks nya skiva! På albumet Visor, som han själv ser som en musikalisk fortsättning på Psalmer (1997), tolkar han och hans trio välkända melodier som Den blomstertid, Trubbel och Till havs, samt några mer okända, som glunten En månskensnatt på Slottsbacken.
    2010-08-27 - Nyhet

    Nytt jazzmagasin i P2


    På tisdag den 31 augusti har Jazzlandet premiär i P2. Mottot är ”Snäva vinklar med ett brett perspektiv på allt som vill kalla sig jazz, från stad och land.”
    Lila Downs – Y la misteriosa en Paris – Live à Fip 2010-08-25 – Recension
    Lila Downs- Y la misteriosa en Paris – Live à Fip
    (World Village/Naxos)
    Lila Downs generösa mix av reggae, rock och latin är lysande partymusik. Men i texterna finns ett djup med livets salt mer än dess sötma.
    2010-08-18 - Nyhet
    Lysande sväng och intim eufori på Park Lane

    Lysande sväng och intim eufori på Park Lane


    Amerikanska världsmusikkollektivet Fool´s Golds första Sverige-spelning någonsin tar plats bland de bästa i Way Out Wests historia, enligt Lira-recensenten Erik Augustin Palm. (Bild: Erik Augustin Palm)
    2010-08-18 - Nyhet
    Långsamt överväldigande av Kinshasas rytmkollektiv

    Långsamt överväldigande av Kinshasas rytmkollektiv


    Liras recensent Erik Augustin Palm har varit på Way Out West och sett Konono N°1. (Bild: Erik Augustin Palm)
    2010-08-17 - Nyhet
    Saltö har Sveriges nyaste folkfestival

    Saltö har Sveriges nyaste folkfestival


    Folkmusikern Anders Ådin (bilden), bekant bland annat från bandet hemållt, står bakom det senaste tillskottet i den svenska festivalfloran. På bohuslänska Saltö, nära Strömstad blir det både kurser och konserter den 10–12 september. Mikael Samuelson, Richard Burgess, Lirabekanta bandet Lyy och lovande trion Garizim hör till bokningarna som också har ett visst musikaliskt gränslandstema kring Nordsjön och upp genom skogsbygderna mellan Norge och Sverige. (Foto: Karin Björk)
    2 kommentarer Kommentera
    2010-08-16 - Nyhet
    Lirafavoriterna Fool’s Gold stod för en av höjdpunkterna på Way Out West

    Lirafavoriterna Fool’s Gold stod för en av höjdpunkterna på Way Out West


    Tvådagarsfestivalen Way Out West i Göteborg blev återigen en succé både publik- och musikmässigt – för fjärde året i ordningen. Liras Patrik Lindgren förfördes av Lira-aktuella Fool’s Gold, men förblev undrande inför förhandsfavoriterna Konono No1.
    Le Trio Joubran – À l’ombre des mots 2010-08-15 – Recension
    Le Trio Joubran- À l’ombre des mots
    (World Village/Naxos)
    Den tredje skivan från oud-trion Joubran är en hyllning till poeten Mahmoud Darwish. En högtidsstund för alla som älskar oudens klang, tycker Liras Rolf Nilsén.
    António Chainho – LisGoa 2010-08-13 – Recension
    António Chainho- LisGoa
    (Movieplay)
    Portugisisk gitarr möter indien på António Chainho nya skiva. Liras Ulf Bergqvist tycker resultatet känns "gediget och njutbart".
    Zibur – Zibur och havet 2010-08-09 – Recension
    Zibur- Zibur och havet
    (Egen utgivning)
    Helhetsbilden är verkligen positiv, tycker recencent Halling om egenutgivna debutplattan från klezmerbandet Zibur.
    Bjørnstad/Christensen/Brunborg – Remembrance 2010-08-05 – Recension
    Bjørnstad/Christensen/Brunborg- Remembrance
    (ECM/Naxos)
    En trio som levererar melodisk och lätt romantisk jazz. Liras Rolf Bernskiöld gillar vad han hör.
    Haci Tekbilek – Türlü 2010-08-02 – Recension
    Haci Tekbilek- Türlü
    (Country & Eastern/Naxos)
    Mångsidig är bara förnamnet och en stark underdrift, när man hör den svensk-turkiske musikern Ahmed Haci Tekbilek.
    2010-07-28 - Nyhet

    Musik och idrott i skön förening på musikertriathlon


    Cykling, löpning och simning är de tre grenarna i sensommarens uppstickare bland idrottsevenemang, Stockholm Musikertriathlon. Lira har snackat med en av initiativtagarna.
    1 kommentarer Kommentera
    Fler artiklar »
    Läs vidare...
    2008-07-04 - Skivrecension
    V/a - Jazzcollectivo III Spirit of Ajabu!
    Jazz och latin.
    2008-05-10 - Skivrecension
    Sofi Hellborg - Drumming is calling
    Afrobeat.
    2007-06-15 - Lista
    Liralistan #2
    Dags att lista det som snurrar på redaktionen just nu. Som vanligt får ni ta rangordningen med en nypa salt.
    2005-12-01 - Guide
    Din guide till Kameruns musik
    Kameruns stora exportvaror är olja och kokos, men på senare år har dessutom en del av landets musiker klivit upp på den internationella scenen. Snart kommer basisten Richard Bona på Sverigebesök. Annika Westman presenterar grym musik från det gamla franska protektoratet vid Biafrabukten.
    2004-04-25 - Reportage
    I Paris möts Västindien, Afrika och orienten
    Engelsmännen må ha myntat begreppet, men det är Paris som är världsmusikens okrönta huvudstad. Följ med Lira på upptäcksfärd bland franska etiketter och hål-i-väggen-butiker.
    Mest lästa
    Nyheter
    1. Saltö har Sveriges nyaste folkfestival
    2. Sista chansen – tag en Lira-prenumeration och vinn Widmarks skiva
    3. Lirafavoriterna Fool’s Gold stod för en av höjdpunkterna på Way Out West
    4. Lysande sväng och intim eufori på Park Lane
    5. Långsamt överväldigande av Kinshasas rytmkollektiv
    Recensioner
    1. Zibur - Zibur och havet
    (Egen utgivning)
    2. Bjørnstad/Christensen/Brunborg - Remembrance
    (ECM/Naxos)
    3. António Chainho - LisGoa
    (Movieplay)
    4. Elin Örebrand - För evigt och för alltid
    (Soundcarrier/BAM)
    5. Le Trio Joubran - À l’ombre des mots
    (World Village/Naxos)
    Artiklar
    Kommenterat
    Mats (2010-09-01 (14:11:17) )
    Jag tycker det var en mycket m...
    Erik Rydvall (2010-08-31 (14:46:34) )
    Stockhlm Musikertriathlon avgj...
    Christer Ådin (2010-08-25 (22:19:00) )
    Detta får man inte missa!...
    Anders Ådin (2010-08-18 (22:16:47) )
    Hej! Vi har nu tidigare lagt ...
    Jonas Bergroth, chefredaktör (2010-08-16 (11:50:07) )
    Aldrig har väl denna sajt...
    Jonas Bergroth, chefredaktör (2010-08-16 (11:25:31) )
    Hej Mårten! Här s&#...
    Jonas Bergroth, chefredaktör (2010-08-16 (11:18:10) )
    Idealet med hårdsminkade ...
    Jonas Hallgren (2010-08-10 (22:20:30) )
    Håller med dig Lasse - br...
    Mårten Karlsson (2010-08-03 (22:31:28) )
    Lyssna på skivan Rabih Ab...
    Jonas Bergroth, chefredaktör (2010-07-26 (11:51:14) )
    OBS detta är en gammal ar...
    Folkelarm
    Uppsala Gitarrfestival
      Adress:
    Lira Musikmagasin
    Box 31036
    S-400 32 Göteborg
      Besöksadress (även paket):
    Förlagshuset
    Heurlins plats 1
    413 01 Göteborg
      Anvarig utgivare: Jonas Bergroth
    E-post: lira@lira.se
    Tel: +46-31-13 44 10
    Webb Tigerton